pachillou
Nombre de messages : 1627
Date d'inscription : 02/02/2008
![Aragon (traité d'amitié) [09.03.1457] Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | Sujet: Aragon (traité d'amitié) [09.03.1457] Mar 21 Juil 2009, 14:56 | |
| - Citation :
Traité d’Amitié entre le Comté du Languedoc et le Royaume d’Aragon
Dans le but de confirmer et de faire croître l’amitié qui lunie Le Comté du Languedoc et le Royaume d'Aragon ceux-ci mettent par écrit cette amitié afin de la concrétiser dans un Traité. Le Comté du Languedoc, le Royaume d’Aragón et leurs peuples officialisent ainsi leur respect réciproque et leur accord.
Article I
Leurs Seigneuries, au nom de leurs peuples, provinces, héritiers, successeurs et vassaux, s’offrent une paix réciproque et une amitié sincère et durable.Ils mettront tout en oeuvre afin que les parties signataires soient sûres que ladite amitié sera maintenue et qu’aucun acte d'hostilité, de quel côté que ce soit, ne sera commis, quelle qu'en soit la raison.
Article II
Les signataires s'engagent à rendre possible tout accord commercial entre eux dans l’étendue de leur pouvoir. Les accords commerciaux s'établiront avec des tarifs préférentiels dans la mesure du possible. En tant que partenaires civilisés, ils s'engagent à pénaliser toute entente commerciale visant à favoriser l’une ou l'autre partie, dont les auteurs feraient partie de leurs sujets.
Article III
Ce traité engage les parties signataires dans une action d'aide judiciaire réciproque dans les cas où il y aurait un accord mutuel. Ce traité reflète le désir de rapprochement de nos régions quant aux procédures judiciaires.
Article IV
Les signataires s'engagent à partager leurs informations diplomatiques, économiques et militaires. Les deux régions s'apporteront un soutien technique et logistique dans la mesure du possible. Ils pourront envisager des accords d’apprentissage d’un comté à l’autre.
Article V
Ce traité n'engage les deux comtés à aucune obligation d'ordre militaire envers l'un ou l'autre. Aucun des deux signataires ne peut exiger que l'autre qu'il commette des agressions contre un tiers ou bien qu'il le défende contre un tiers.
Article VI
Le Comté du Languedoc et le Royaume d’Aragón, ainsi que leurs héritiers et successeurs, s'engagent à respecter les articles de ce Traité.
Tout manquement à l'une de ses clauses par l'un ou l'autre des signataires libèrera l’autre de ses engagements.
Signé à Montpellier le 9ème jour du Mois de Mars de l'an Horace 1457
Par sa Grandeur BBred Comte du Languedoc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
En présence de
Dòna Maelie de Lauzères, Grand chambellan du Languedoc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Eicelença Frédérique, ambassadeur auprès de l'Aragon
Inaraja
XVIème Gouverneur du Royaume d'Aragon
Leyes antes que Reyes
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Don Ioswi
Chambellan du Royaume d'Aragon
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tratado de Amistad entre el Condado de Languedoc y el Reino de Aragón
Con el fin de confirmar y hacer crecer la amistad que une el Reino de Aragón al Condado de Languedoc, esos ponen por escrito esta amistad al fin de concretarla en un tratado. El Condado de Languedoc, el Reino de Aragón y sus pueblos oficializan su respeto mutuo y concordia.
Artículo I
Sus señorías, en nombre de sus pueblos, provincias, herederos, sucesores y vasallos, se ofrecen mutualmente una paz y amistad sinceras y durables y pondrán todo en obra para que las partes firmantes se aseguren que la mencionada amistad se mantenga y que ninguna hostilidad, de un lado como de otro, se cometa por cualquier razón u ocasión que fuese.
Artículo II
Las partes firmantes se comprometen en favorecer todo acuerdo comercial entre ellas en el extendido de su poder. Los acuerdos comerciales así concluidos se harán con tarifas preferenciales en la medida de lo posible. Como asociados civilizados, se comprometen en castigar toda estabilización económica hacia una u otra de las partes, cuyos autores estén entre sus súbditos.
Artículo III
Este tratado liga las partes firmantes en una ayuda judiciaria mutua en los casos en los cuales haya acuerdo mutuo. Este tratado marca el deseo de acercamiento de los susodichos condados a nivel de los procedimientos judiciales.
Artículo IV
Las partes firmantes se comprometen en facilitar el compartir sus informaciones diplomáticas, económicas y militares. Las dos regiones se darán mutuamente apoyo técnico y logístico en la medida de lo posible. Podrán plantearse convenios de aprendizaje de un condado a otro.
Artículo V
Este tratado no compromete para ninguna obligación militar que no incumba directamente a ambos condados. Una de las partes no puede exigir de la otra de cometer agresiones hacia un tercero ni de defenderla contra un tercero.
Artículo VI
El Condado de Languedoc y el Reino de Aragón, así como sus herederos y sucesores, se comprometen en respetar los artículos de este tratado. Toda falta a una cláusula por una de las partes libera la otra de sus compromisos
Montpellier le 9 Mars 1457
Par sa Grandeur BBred Comte du Languedoc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
En présence de
Dòna Maelie de Lauzères, Grand chambellan du Languedoc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Eicelença Frédérique, ambassadeur auprès de l'Aragon
Inaraja
XVIème Gouverneur du Royaume d'Aragon
Leyes antes que Reyes
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Don Ioswi
Chambellan du Royaume d'Aragon
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
| |
|
