Missive pour le conseil comtal

Citation :

Au Comté du Languedoc,
Au Conseil comtal languedocien,

Chaleureuses salutations.

Par la présente missive, le Duché du Lyonnais-Dauphiné souhaite réitérer les liens d’amitié qui le lie au Comté du Languedoc ainsi que son soutien au Conseil comtal languedocien et au Coms, messire Cristòl de Siarr.

Fait à Mercurol, le 4 novembre 1456
Pour le Duché du Lyonnais-Dauphiné,
Bastien d'Amilly, vice-chancelier du Lyonnais-Dauphiné
Umiko de Prume, ambassadrice en Languedoc.

Excellence Umiko, voici la réponse de Cristol de Siarr, Coms du Languedoc :

Citation :

De Nous, Cristòl de Sìarr, Coms de Lengadòc,

A vous, Messer Bastien d'Amilly, Vice-Chancelier du Lyonnais-Dauphiné,
A vous, Dòna Umiko de Prume, Ambassadeur dauphinois près le Languedoc,

Paix & Amitié.

Nous venons vous remercier de vos mots amicaux & sincères. Il est toujours plaisant de se savoir, de se sentir, dans les grâces d'un estimable & digne voisin.
Le soutien du Lyonnais-Dauphiné à notre province fière, mais ébranlée il y a peu, a une valeur que nous ne saurions estimer, & dont nous vous rendons grâce.

Daté en l'enceinte du Château de Montpellier, le VIème jour d'octobre de l'an d'Horace MCDLVI, & scellée pour faire falloir ce que doit.

Cristòl de Sìarr,
Coms de Lengadòc

(hrp : truc bête, mais l'image du sceau ne passe pas d'un forum à un autre, je vais essayer de régler ça...

edit : problème du sceau réglé ^^

Citation :

Par la Grasce de Dieu et d'Aristote,

Nous, Espoire d’Amilly, Vicomtesse de Crots, Baronne de Marsanne et de Saillans, Dame de Ribiers et Chancelière du Lyonnais-Dauphiné,

En vertu des pouvoirs baillés par Sa Grâce le Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné, et afin de faire connaitre nos intentions de soutien, et notre volonté de réitérer notre foi en une amitié franche et solide entre nos deux peuples;

Présentons à sa Grandeur messire Actarius et à son conseil, les respectueuses salutations du duché du Lyonnais-Dauphiné, nos plus sincères félicitations ainsi que nos vœux les plus chaleureux de paix et de prospérité continue pour les terres du Languedoc.

Puisse Aristote vous avoir toujours en Sa Sainte garde.

Faict à Mercurol, le 17em jour du mois de décembre de l'an de grâce 1456.

Espoire d’Amilly, Chancelière du Lyonnais-Dauphiné

Citation :

Par la Grasce de Dieu et d'Aristote,

Nous, Espoire d’Amilly, Vicomtesse de Crots, Baronne de Marsanne et de Saillans, Dame de Ribiers et Chancelière du Lyonnais-Dauphiné,

Saisissons avec plaisir l'agréable occasion que nous offrent les fêtes de fin d’année, pour présenter à sa Grandeur messire Actarius, à son conseil, aux services diplomatiques, ainsi qu’au peuple Languedocien, au nom du duché du Lyonnais-Dauphiné et le mien personnel, les meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité.

Saisissons aussi cette occasion pour renouveler notre volonté de consolider encore plus les liens d'amitié qui unissent nos deux provinces, et vous assurer que les excellentes relations qui existent, si heureusement, entre nos deux peuples, évolueront toujours dans l'harmonie.

En vous réitérant nos meilleurs voeux, veuillez, agréer l'expression de notre très haute considération.

Espoire d’Amilly, Chancelière du Lyonnais-Dauphiné.

Citation :

A Sa Grandeur Enduril de Noùmerchat, Comtessa du Languedoc et à son conseil,

En vertu des pouvoirs baillés par Sa Grâce le Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné, et afin d'entretenir les traditions d'amitié de longue date entre nos provinces.

Nous présentons, les respectueuses salutations du Lyonnais-Dauphiné, nos plus sincères félicitations au nouveau conseil,ainsi que nos vœux les plus chaleureux de paix et de prospérité continue pour les terres du Languedoc.

Faict à Mercurol, le XVI ème jour du mois d'avril de l'an de grâce 1457.


NDJ, Ambassadeur du Lyonnais-Dauphiné en Languedoc

J'ai transmis également à la Comtessa Enduril!

Citation :

De nous, Maëlie de Lauzières, Grand Chambellan du Languedoc,
A vous, Conseil Ducal du Lyonnais-Dauphiné,

Salutations.

Par la présente, nous vous adressons nos plus sincères excuses de ne pas vous avoir informé plus tôt et de meilleure façon de nos intentions;

Cependant, cela ne remet aucunement en compte l'estime que le Languedoc porte au Lyonnais-Dauphiné, mais relève simplement d'un dysfonctionnement entre le Conseil Comtal et la Chancellerie.

Nous vous prions d'accepter nos salutations amicales.

Fait à Melgueil le 19 août 1457

Maëlie de Lauzières
Grand Chambellan du Languedoc

Archivé.